1 00:00:01,000 --> 00:00:02,961 Προηγουμένως με εύλογη αμφιβολία… 2 00:00:03,045 --> 00:00:06,215 Πρέπει να ακούσουμε τους γιατρούς και να είστε υπομονετικοί. 3 00:00:06,298 --> 00:00:07,966 Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο. 4 00:00:08,050 --> 00:00:11,720 Ο Eric Cropper κάνει αυτό που κάνει καλύτερα: να είναι είδηση. 5 00:00:11,803 --> 00:00:14,806 Δεν θέλεις να είναι αυτός ο τύπος το ορατό πρόσωπο της εταιρείας σας. 6 00:00:14,890 --> 00:00:16,683 - Απολύθηκες. -Οτι; 7 00:00:16,767 --> 00:00:21,772 Έχω ανανεώσει τη συνταγή. θα πάρω αναλγητικά όταν τα χρειάζεστε. 8 00:00:21,855 --> 00:00:25,108 έχω κάνει και εγώ πολλά πράγματα με το έργο της Λέιλα. 9 00:00:25,192 --> 00:00:28,320 έχει λόγους για να απογειώσει την κυρία Κρόπερ. 10 00:00:28,403 --> 00:00:30,322 Ερχόμαστε για να κλείσουμε την αγορά σας. 11 00:00:30,405 --> 00:00:32,616 Ξέρω πολλά περισσότερα για σένα και τα σκατά σου 12 00:00:32,698 --> 00:00:34,076 απ' όσο θυμάσαι. 13 00:00:34,159 --> 00:00:38,205 Σταμάτα να σπαταλάω τον χρόνο μου πριν βγουν περισσότερα. 14 00:00:38,288 --> 00:00:40,415 Ο Τζαξ Στιούαρτ δεν χάνει. 15 00:00:40,499 --> 00:00:43,168 Ποτέ δεν ήμουν τόσο κοντά στην αποτυχία. 16 00:00:43,252 --> 00:00:44,670 Υπάρχουν άνθρωποι που εξαρτώνται από εμένα. 17 00:00:44,753 --> 00:00:46,296 Που στο διάολο πας; 18 00:00:52,344 --> 00:00:53,387 λυπάμαι. 19 00:00:54,346 --> 00:00:55,931 Πρέπει να απαντήσετε; 20 00:00:56,014 --> 00:00:58,475 Όχι, είναι μια υπενθύμιση χαπιών. 21 00:00:59,434 --> 00:01:00,852 Πού πηγαίναμε; 22 00:01:00,936 --> 00:01:04,897 Μη νομίζεις ότι απευθύνεσαι μερικά από τα τραύματά σου 23 00:01:04,982 --> 00:01:09,319 πιο ειλικρινά Θα σε βοηθούσε να προχωρήσεις; 24 00:01:10,320 --> 00:01:13,323 Νομίζεις ότι αρνούμαι να δεχτώ ότι με πυροβόλησαν; 25 00:01:13,407 --> 00:01:17,119 Όχι, νομίζω ότι αρνείσαι αυτό που συνέβη πριν σε πυροβολήσουν. 26 00:01:17,202 --> 00:01:19,246 Όζι, Μόνικα. 27 00:01:19,329 --> 00:01:22,624 Είπες πριν ότι ένιωθες ένοχος 28 00:01:22,708 --> 00:01:24,668 για ορισμένα από τα γεγονότα που συνέβησαν. 29 00:01:28,255 --> 00:01:30,090 Νιώθεις ακόμα έτσι; 30 00:01:30,173 --> 00:01:32,593 Ναι, δεν νομίζω ότι πρέπει να νιώθω ένοχος. 31 00:01:32,676 --> 00:01:34,595 Νομίζεις ότι πρέπει; 32 00:01:35,262 --> 00:01:38,682 Ρωτάς γιατί νομίζεις ότι είμαι υπεύθυνος 33 00:01:38,765 --> 00:01:39,850 τι μου συνέβη; 34 00:01:39,933 --> 00:01:43,687 ρωτάω γιατί θα ήταν ανθρώπινο να νιώθεις ένοχος 35 00:01:44,438 --> 00:01:46,398 για οποιαδήποτε από αυτές τις εκδηλώσεις. 36 00:01:47,858 --> 00:01:51,069 Αλλά μην νιώθεις τίποτα Μου λέει ένα από τα τρία πράγματα. 37 00:01:52,029 --> 00:01:55,198 Ένα, μου λες ψέματα γιατί ακόμα δεν με εμπιστεύεσαι, 38 00:01:55,866 --> 00:01:57,784 που είναι κατανοητό. 39 00:01:57,868 --> 00:02:01,288 Δύο, λες ψέματα στον εαυτό σου, που είναι ανησυχητικό. 40 00:02:01,371 --> 00:02:06,460 Ή τρία, είσαι κοινωνιοπαθής με ναρκισσιστικές τάσεις. 41 00:02:06,543 --> 00:02:08,002 Μπορώ να αντιμετωπίσω ένα και τρία. 42 00:02:09,295 --> 00:02:13,008 Τα δύο είναι πιο περίπλοκα και για τα δύο. 43 00:02:26,355 --> 00:02:28,106 Θα είμαι ειλικρινής, Δρ Τζέφερσον. 44 00:02:29,650 --> 00:02:32,027 Βαρέθηκα να στεναχωριέμαι. 45 00:02:32,110 --> 00:02:36,782 Βαρέθηκα να μιλάω για λύπη και να ζητήσω συγγνώμη που είμαι λυπημένος. 46 00:02:36,865 --> 00:02:40,202 Απλώς... Με κάνει να νιώθω κολλημένος 47 00:02:40,285 --> 00:02:42,287 και δεν θέλω να συνεχίσω να νιώθω έτσι. 48 00:02:43,955 --> 00:02:45,707 Και πώς θέλετε να νιώσετε; 49 00:02:46,583 --> 00:02:48,585 Σαν την πιο σκληρή γκόμενα του δωματίου. 50 00:02:53,131 --> 00:02:55,425 -Είμαι… -Ο Μπρουκ έχει απαχθεί. 51 00:02:55,509 --> 00:02:57,552 -Η αστυνομία είναι εδώ. -Γαμώ, έρχομαι. 52 00:02:57,636 --> 00:03:00,639 -Βλέπω ότι τελειώσαμε. -Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 53 00:03:10,941 --> 00:03:12,943 -Δεν έχω πει τίποτα. -Καλός. 54 00:03:13,026 --> 00:03:15,195 Ο δικηγόρος του, Jax Stewart. Έχετε τίποτα; 55 00:03:16,029 --> 00:03:18,949 Όχι ακόμα, αλλά μοιάζει δουλειά επαγγελματιών. 56 00:03:19,574 --> 00:03:20,659 Αυτό που φοβόμουν. 57 00:03:21,451 --> 00:03:24,246 Λόγω της φήμης του, Πιστεύουμε ότι θα ζητήσουν λύτρα. 58 00:03:24,329 --> 00:03:28,250 Το να απαγάγουν κάποιον δεν είναι εύκολο, Γι' αυτό συνήθως επικοινωνούν γρήγορα. 59 00:03:28,333 --> 00:03:31,962 Αυτό είναι εκβιασμός, σωστά; Τι σκατά. 60 00:03:32,045 --> 00:03:34,089 Ποιος ξέρει πόσα θα ζητήσουν. 61 00:03:34,631 --> 00:03:36,425 Γαμώ. Πάω να κάνω ένα ντους. 62 00:03:36,508 --> 00:03:38,176 Κύριε Κρόπερ, πριν φύγετε, 63 00:03:38,260 --> 00:03:41,012 Μπορείτε να σκεφτείτε ποιος θα μπορούσε να είναι πίσω από αυτό; 64 00:03:43,014 --> 00:03:44,433 Θα φτιάξω μια λίστα. 65 00:03:45,016 --> 00:03:46,268 Τόσα πολλά; 66 00:03:49,146 --> 00:03:50,188 Κρυφός αριθμός. 67 00:03:50,272 --> 00:03:51,565 Θα μπορούσε να είναι. Περιμένετε. 68 00:03:53,400 --> 00:03:54,609 Προς τα εμπρός. 69 00:03:55,485 --> 00:03:57,946 -Ποιος είναι; -Έχουμε τη γυναίκα σου. 70 00:03:58,947 --> 00:04:00,699 Θέλω να της μιλήσω τώρα. 71 00:04:00,782 --> 00:04:04,995 Ξεφορτωθείτε τους μπάτσους. Έχετε δέκα ώρες. Δεκαπέντε εκατομμύρια. 72 00:04:05,954 --> 00:04:08,081 Αν όχι, θα μιλήσεις με ένα πτώμα. 73 00:05:03,512 --> 00:05:07,474 εύλογη αμφιβολία 74 00:05:14,481 --> 00:05:15,524 10 ώρες έμειναν 75 00:05:15,607 --> 00:05:16,942 Πρέπει να συνεργαστούμε. 76 00:05:17,025 --> 00:05:20,028 Θα θέλουν να πάρουν συνέντευξη στους εργαζόμενους και στο προσωπικό. 77 00:05:20,111 --> 00:05:21,947 Ελέγξτε μηνύματα, email… 78 00:05:22,030 --> 00:05:24,658 Ηρέμησε. Έχουν ήδη εικόνες ασφαλείας. 79 00:05:24,741 --> 00:05:27,619 Χτύπησαν το κινητό μου και άκουσαν τις κλήσεις μου. 80 00:05:27,702 --> 00:05:29,329 Κοιτάξτε αυτούς τους τύπους στο σπίτι μου. 81 00:05:29,412 --> 00:05:32,290 Θέλουν να χρησιμοποιήσουν ό,τι μπορούν για να τη βρουν. 82 00:05:33,458 --> 00:05:34,960 Και κάτι ακόμα. 83 00:05:35,877 --> 00:05:38,588 Στις εικόνες μπορείτε να δείτε ότι η Μπρουκ ήταν ντυμένη. 84 00:05:38,672 --> 00:05:40,090 Είχατε ραντεβού; 85 00:05:40,173 --> 00:05:41,800 Έχετε δει κάποιον άλλο; 86 00:05:42,467 --> 00:05:44,761 Οποιαδήποτε ένδειξη ότι είχε σχέση; 87 00:05:44,845 --> 00:05:46,805 Όχι, εννοώ, όχι, δεν νομίζω. 88 00:05:47,681 --> 00:05:51,184 Αλλά ήταν τόσο ανόητη μου αρέσει να γαμήσω ένα παιδί, 89 00:05:51,268 --> 00:05:52,894 Η αστυνομία πρέπει να τον βρει. 90 00:05:52,978 --> 00:05:56,314 Θα τους βάλω να ελέγξουν τα μηνύματά σας και τα κοινωνικά σας δίκτυα 91 00:05:56,398 --> 00:05:57,440 αν δεν το έχουν κάνει ήδη. 92 00:05:57,524 --> 00:06:00,235 Γεια, Ε, θα πάω… Πάω να καλέσω τους λογιστές 93 00:06:00,318 --> 00:06:03,905 να συγκεντρώσει κεφάλαια και να είστε έτοιμοι όταν σας καλέσουν. 94 00:06:03,989 --> 00:06:06,366 Οι μπάτσοι είπαν να μην πληρώσουν, οπότε όχι. 95 00:06:07,158 --> 00:06:09,035 Πώς δεν θα πληρώσεις; 96 00:06:09,119 --> 00:06:11,872 Ακούς κόσμο τώρα; Είναι η γυναίκα σου, φίλε. 97 00:06:11,955 --> 00:06:13,290 Σύντομα θα γίνει η πρώην γυναίκα μου. 98 00:06:13,373 --> 00:06:16,710 Και αν πουν ότι μπορεί να χάσω τα χρήματά μου και την ακούω. 99 00:06:16,793 --> 00:06:20,714 Εντάξει, τότε… Αν ήμουν εγώ, ο αδερφός σου, ε; 100 00:06:21,590 --> 00:06:22,841 Θα πλήρωνες; 101 00:06:22,924 --> 00:06:24,050 Μην το κάνεις αυτό. 102 00:06:24,134 --> 00:06:28,138 Φίλε, αυτό δεν είναι προσωπικό. Αυτό θέλουν αυτοί οι ηλίθιοι να κάνω. 103 00:06:28,221 --> 00:06:30,473 Αφήστε τον να πάρει μια προσωπική απόφαση. 104 00:06:30,557 --> 00:06:33,226 Αλλά έχουν δίκιο. Πρέπει να αποφασίσω καλά. 105 00:06:33,310 --> 00:06:34,603 -Κάνω λάθος; -Όχι... 106 00:06:34,686 --> 00:06:37,063 Γιατί στο διάολο τη ρωτάς; 107 00:06:37,772 --> 00:06:41,067 το καταλαβαίνω. τα χρήματά σας Είναι πιο σημαντικό από την οικογένειά σου, σωστά; 108 00:06:43,987 --> 00:06:48,742 Ίσως δεν είναι κακή ιδέα Έχετε τα χρήματα σε περίπτωση που χρειαστεί να πληρώσετε. 109 00:06:50,952 --> 00:06:51,995 Εντάξει, θα τους πάρω τηλέφωνο. 110 00:06:53,663 --> 00:06:56,625 Οτι; Αν όμως είναι το ίδιο Αυτό που μόλις σου είπα, φίλε. 111 00:06:56,708 --> 00:06:59,085 Λοιπόν, δεν το είπες σωστά, ηλίθιε. 112 00:06:59,669 --> 00:07:02,047 Καλά. Το ήξερες; 113 00:07:02,881 --> 00:07:04,299 Τι λίστα. 114 00:07:05,091 --> 00:07:07,344 Ο Τζάρεντ Κούσνερ, ο γαμπρός του προέδρου; 115 00:07:08,011 --> 00:07:09,804 Όχι, Gerald Kusher. 116 00:07:09,888 --> 00:07:11,264 Ράπερ και πρώην καλλιτέχνης. 117 00:07:11,348 --> 00:07:12,557 Και τι έκανε; 118 00:07:12,641 --> 00:07:14,100 Το ίδιο, αλλά μια άλλη μέρα. 119 00:07:14,184 --> 00:07:16,144 Και ο Terry T; 120 00:07:16,227 --> 00:07:18,396 -Θυμάσαι τον τύπο που...; -Α, ναι. 121 00:07:18,480 --> 00:07:21,858 το είχα ξεχάσει. Καλός. Γι' αυτό έχω καλό δικηγόρο. 122 00:07:21,941 --> 00:07:23,068 Προσθέστε το στη λίστα. 123 00:07:23,151 --> 00:07:25,320 Πόσοι άνθρωποι σας μισούν, κύριε Κρόπερ; 124 00:07:25,403 --> 00:07:27,447 Λιγότερο από αυτόν που με αγαπάει. 125 00:07:27,530 --> 00:07:29,199 Δεν είναι αυτό που έχει σημασία; 126 00:07:29,282 --> 00:07:32,243 Και το άτομο με το οποίο έμεινε Κυρία Κρόπερ εκείνο το βράδυ; 127 00:07:34,704 --> 00:07:36,831 Συνεχίζουμε να ανακτούμε τα μηνύματά σας, 128 00:07:36,915 --> 00:07:39,209 αλλά θα περάσει πολύς καιρός, δεν έχουμε το κινητό του. 129 00:07:39,292 --> 00:07:41,419 Θέλουμε να μιλήσουμε με όλη την ομάδα σας 130 00:07:41,503 --> 00:07:43,380 για να αποκλείσει ότι επρόκειτο για γνωριμία. 131 00:07:43,463 --> 00:07:47,425 Μιλάμε με μέρος της ασφάλειάς σας και κατά σύμπτωση ήταν ελεύθεροι εκείνο το βράδυ. 132 00:07:47,509 --> 00:07:48,551 Επειδή; 133 00:07:50,053 --> 00:07:52,013 -Απάντηση. -Δεν ξέρω. 134 00:07:52,847 --> 00:07:54,891 Δεν ξέρει γιατί τσακώθηκαν εκείνο το βράδυ. 135 00:07:55,475 --> 00:07:57,936 Ματιά. Η ομάδα μου είναι σε αυτό. 136 00:07:58,019 --> 00:08:01,564 Είναι μαζί μου εδώ και πολύ καιρό και δεν έχουν καταχραστεί την εμπιστοσύνη μου. 137 00:08:01,648 --> 00:08:03,191 Δεν είναι στη λίστα μου. 138 00:08:03,274 --> 00:08:06,319 Εντάξει, αλλά κάποιος λείπει από τη λίστα σας. 139 00:08:06,403 --> 00:08:10,031 Allen Russo, ο μηχανικός μετατράπηκε σε μουσικό τον οποίο υπέγραψε. 140 00:08:10,115 --> 00:08:12,033 -Εξαφανίστηκε πριν από περισσότερο από μια δεκαετία. -Οχι. 141 00:08:12,117 --> 00:08:14,369 Τι σχέση έχει με την παρούσα υπόθεση; 142 00:08:14,452 --> 00:08:16,079 Ο Έρικ δεν συνελήφθη ούτε κατηγορήθηκε. 143 00:08:16,162 --> 00:08:19,416 Μάλιστα προσέφερε ανταμοιβή 250.000 $ 144 00:08:19,499 --> 00:08:21,918 για πληροφορίες που βοηθούν στην εύρεση του. 145 00:08:22,544 --> 00:08:25,630 Είναι περίεργο που οι άνθρωποι εξαφανιστείτε από τη ζωή σας. 146 00:08:25,714 --> 00:08:28,425 Σε περίπτωση που το έχετε ξεχάσει, Μιλάμε για τη γυναίκα του. 147 00:08:29,509 --> 00:08:31,511 Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις, 148 00:08:31,594 --> 00:08:33,972 θα απαντήσει ως μάρτυρας, όχι ως ύποπτος. 149 00:08:34,054 --> 00:08:38,183 Μέχρι τότε, επιστρέψτε στη γωνία σας και επικεντρωθείτε στην εύρεση της Μπρουκ. 150 00:08:47,610 --> 00:08:49,154 -Αυτό εννοώ. -Ερχομαι. 151 00:08:49,946 --> 00:08:52,032 Δεν έπρεπε να το αναδείξουν. 152 00:08:54,117 --> 00:08:56,286 Κοίταξα τη λίστα των εχθρών του Έρικ. 153 00:08:56,369 --> 00:08:58,830 Έχω εντοπίσει τα ίχνη του καταδιώκτη του, 154 00:08:58,913 --> 00:09:01,166 Αλλά ήταν πολύ ήσυχη εδώ και δύο χρόνια. 155 00:09:01,249 --> 00:09:05,003 Και έχω κάνει έρευνα στον Gerald Kusher, αλλά ζει στο Πόρτλαντ. 156 00:09:05,670 --> 00:09:08,757 Παίζει σε εξώφυλλο συγκρότημα και χθες έπαιξε σε ένα μπαρ mitzvah. 157 00:09:09,507 --> 00:09:13,595 Και υπάρχει ο Terry T, που δεν ζει πια στην περιοχή του Λος Άντζελες, έτσι… 158 00:09:13,678 --> 00:09:15,346 Αυτό μειώνει τις δυνατότητες. 159 00:09:16,890 --> 00:09:18,016 Μη με γαμείς. 160 00:09:18,683 --> 00:09:20,602 Φαίνεται ότι κάποιος μίλησε, 161 00:09:20,685 --> 00:09:23,146 ή μάλλον, Το έχει πουλήσει στον πλειοδότη. 162 00:09:23,229 --> 00:09:26,357 -Ποιος νομίζεις ότι το διέρρευσε; - Λοιπόν, δεν πειράζει. 163 00:09:26,441 --> 00:09:30,904 Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι αυτό που βγαίνει δεν επηρεάζει την αναζήτηση. 164 00:09:34,449 --> 00:09:37,535 Φυσικά. Ο Desiree Grant είναι εδώ. 165 00:09:37,619 --> 00:09:38,703 Ποιος είναι; 166 00:09:38,787 --> 00:09:43,208 Ένας μουσικός δημοσιογράφος που έγινε ένα όνομα που αποκαλύπτει αμφιλεγόμενα πρόσωπα. 167 00:09:43,291 --> 00:09:46,503 Ήμουν θαυμαστής του Έρικ μέχρι που γύρισε εναντίον του πριν από μερικά χρόνια. 168 00:09:47,087 --> 00:09:49,506 -Είναι πονόδοντο. -Σκατά. 169 00:09:49,589 --> 00:09:51,382 Πρέπει να δείτε αυτό το κουτσομπολιό. 170 00:09:52,550 --> 00:09:57,347 Γαμώ. Δημοσιεύτηκε πριν από δύο λεπτά και έχει ήδη περισσότερα από 80.000 likes. 171 00:09:57,430 --> 00:10:01,893 Ναι, και δεν σταματούν να σχολιάζουν με πολλούς να λένε 172 00:10:01,976 --> 00:10:04,229 ότι ο Έρικ θα μπορούσε να είναι υπεύθυνος. 173 00:10:04,312 --> 00:10:07,148 -Α αλήθεια; -Καλώς ήρθατε στο τσίρκο. 174 00:10:17,033 --> 00:10:19,119 Θέλετε να δώσετε συνέντευξη Τύπου; 175 00:10:19,202 --> 00:10:20,870 Θέλετε να προσκαλέσετε περισσότερα άτομα; 176 00:10:20,954 --> 00:10:21,996 8 ώρες έμειναν 177 00:10:22,080 --> 00:10:23,998 Πώς το έμαθαν για αυτό; 178 00:10:24,082 --> 00:10:25,625 Ανακριτές, ιατροδικαστές; 179 00:10:25,708 --> 00:10:28,920 Ποιος έχει πρόσβαση Πουλάνε πληροφορίες στον Τύπο. 180 00:10:29,003 --> 00:10:32,215 Το πιο σημαντικό όμως είναι αντικρούστε τις φήμες 181 00:10:32,298 --> 00:10:34,509 -ότι θα μπορούσατε να συμμετάσχετε. -ΕΓΩ; 182 00:10:34,592 --> 00:10:36,469 Γιατί στο διάολο να μπλέξω έτσι; 183 00:10:36,553 --> 00:10:37,595 Δεν λέω ότι ήσουν εσύ. 184 00:10:37,679 --> 00:10:39,597 - Είναι... -Πρέπει να ελέγχεις την ιστορία. 185 00:10:40,181 --> 00:10:44,144 Αν δεν δείχνεις απόλυτη ενσυναίσθηση και κρίμα για την Μπρουκ τώρα, 186 00:10:44,227 --> 00:10:45,979 δεν θα ξανακερδίσετε την υποστήριξη του Τύπου. 187 00:10:46,563 --> 00:10:48,022 Ότι μοιάζει με χαμένο; 188 00:10:48,106 --> 00:10:50,400 Καλά. Γκρέις, μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό; 189 00:10:54,696 --> 00:10:55,738 Ας δούμε. 190 00:10:57,490 --> 00:11:00,410 Ξέρω ότι είναι πολλά, Όμως ο δημοσιογράφος σου έχει δίκιο. 191 00:11:00,493 --> 00:11:04,205 Ό,τι κάνεις από εδώ και πέρα, μέχρι να μην κάνεις τίποτα, 192 00:11:04,289 --> 00:11:06,875 Θα εξεταστεί στο χιλιοστό. 193 00:11:06,958 --> 00:11:09,711 Η εικόνα σας και η αυτοκρατορία σας διακυβεύονται. 194 00:11:09,794 --> 00:11:12,172 Αν σκαλίσουμε, τελείωσε. Το θέλεις αυτό; 195 00:11:13,756 --> 00:11:17,385 Ναι, το είχα ήδη φανταστεί. Είσαι καλλιτέχνης, σωστά; 196 00:11:17,468 --> 00:11:22,140 Λοιπόν, βγείτε έξω και κάντε τους να πιστέψουν ότι θέλεις να πάρεις πίσω τη γυναίκα σου. 197 00:11:30,773 --> 00:11:31,900 Μια ερώτηση. 198 00:11:31,983 --> 00:11:33,234 Ευχαριστώ που ήρθατε. 199 00:11:34,068 --> 00:11:37,572 Για να ξεκινήσετε, Θέλω να πω ότι, παρά τα πάντα, 200 00:11:37,655 --> 00:11:39,199 Η Μπρουκ είναι ακόμα γυναίκα μου. 201 00:11:40,533 --> 00:11:43,328 Και η ευημερία τους είναι αυτό που με ανησυχεί περισσότερο. 202 00:11:43,870 --> 00:11:44,913 Ετσι… 203 00:11:45,955 --> 00:11:49,584 ...αν κάποιος γνωρίζει κάτι, παρακαλώ, οποιαδήποτε ένδειξη μπορεί να βοηθήσει. 204 00:11:50,168 --> 00:11:51,252 Βοηθήστε με να φέρω… 205 00:11:52,420 --> 00:11:54,464 …στο σπίτι μου στην Μπρουκ. 206 00:11:58,176 --> 00:12:00,970 Κύριε Κρόπερ, σύμφωνα με την αστυνομία, είδες την απαγωγή. 207 00:12:01,054 --> 00:12:02,847 Καταφέρατε να αναγνωρίσετε κάποιον; 208 00:12:02,931 --> 00:12:05,683 Μπορείτε να μας δώσετε λεπτομέρειες για τους υπόπτους; 209 00:12:05,767 --> 00:12:07,936 Δυστυχώς, το έγινα μάρτυρας. 210 00:12:08,853 --> 00:12:12,732 Προσπάθησα να τους ακολουθήσω, αλλά ήταν πολύ μακριά. Δεν αναγνώρισα κανέναν συγκεκριμένο. 211 00:12:12,815 --> 00:12:15,944 Σύμφωνα με πηγές μας, Εσείς και η κυρία Κρόπερ κρατήσατε 212 00:12:16,027 --> 00:12:19,322 μια σκληρή δικαστική διαμάχη για την ιδιοκτησία της εταιρείας σας. 213 00:12:19,405 --> 00:12:22,408 Περιμένεις να πιστέψει ο κόσμος ότι η «υποτιθέμενη ανησυχία» του 214 00:12:22,492 --> 00:12:25,411 γιατί επιστρέφει η γυναίκα του ασφαλές και αβλαβές είναι ειλικρινές; 215 00:12:26,204 --> 00:12:29,999 Ναι, η Μπρουκ και εγώ διαπραγματευτήκαμε ιδιωτικά. 216 00:12:30,583 --> 00:12:33,169 Αλλά αυτό δεν αλλάζει ότι η Μπρουκ ήταν γυναίκα μου. 217 00:12:33,253 --> 00:12:36,422 για περισσότερα από δέκα χρόνια. Ξύπνησα δίπλα της. 218 00:12:37,215 --> 00:12:39,759 Το να θυμώνεις είναι ένα πράγμα, το να είσαι κακός είναι άλλο. 219 00:12:40,551 --> 00:12:44,138 Προτείνετε λοιπόν ότι θα έβαζα πρώτα την επιχείρησή μου 220 00:12:44,222 --> 00:12:47,392 για την ευημερία και την ασφάλεια της συζύγου μου 221 00:12:47,475 --> 00:12:48,726 Δεν είναι απλώς προσβλητικό, 222 00:12:49,477 --> 00:12:50,561 Είναι αηδιαστικό. 223 00:12:53,147 --> 00:12:55,233 Κανείς δεν παίζει με τον Έρικ και το ξεφεύγει. 224 00:12:56,025 --> 00:12:59,696 Όταν σε βρω και θα σε βρω, 225 00:12:59,779 --> 00:13:01,948 που ξέρεις ότι τελείωσε. 226 00:13:02,031 --> 00:13:03,199 Ο Θεός συγχωρεί, 227 00:13:03,283 --> 00:13:04,325 αλλά όχι εγώ. 228 00:13:05,868 --> 00:13:06,911 Με συγχωρείτε. 229 00:13:17,005 --> 00:13:20,341 με έκανες να κλάψω μπροστά σε αυτούς τους δημοσιογράφους. 230 00:13:20,425 --> 00:13:23,219 Και πάνω από αυτό μπροστά σε αυτό το κουτσομπολιό, Desiree. 231 00:13:23,303 --> 00:13:24,762 Μοιάζω με μαλάκα 232 00:13:24,846 --> 00:13:27,307 Όχι, φαίνεται να σου λείπει η γυναίκα σου. 233 00:13:27,390 --> 00:13:29,809 - Απολύθηκες. -Α αλήθεια; 234 00:13:29,892 --> 00:13:32,353 Γεια, Γκρέις. Περίμενε, έλα εδώ. 235 00:13:32,437 --> 00:13:34,897 Κανένα πρόβλημα. Απλώς είναι στενοχωρημένος, εντάξει; 236 00:13:34,981 --> 00:13:37,275 Θα τα πούμε αύριο όταν ηρεμήσει, εντάξει; 237 00:13:41,112 --> 00:13:44,574 Έρικ, είναι εντάξει. Θα τη βρούμε, εντάξει; 238 00:13:44,657 --> 00:13:45,700 Καλά. 239 00:13:45,783 --> 00:13:48,453 Μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα δωμάτιο; Δεν θα αργήσω. 240 00:13:48,536 --> 00:13:50,663 Ναι, η βιβλιοθήκη είναι εκεί πίσω. 241 00:13:54,250 --> 00:13:58,004 Ο Spenser είναι ένας από τους καλύτερους μαθητές στην τέχνη, Έχει πολύ ταλέντο. 242 00:13:58,671 --> 00:14:01,799 Αλλά οι ακαδημαϊκές του επιδόσεις έχει χειροτερέψει. 243 00:14:01,883 --> 00:14:06,054 Οι βαθμοί του πέφτουν εδώ και μήνες και η βαθμολογία του PSAT είναι κάτω από το μέσο όρο. 244 00:14:06,137 --> 00:14:09,682 Μιλάς για το τυποποιημένο τεστ; γνωστή για τις πολιτισμικές της προκαταλήψεις 245 00:14:09,766 --> 00:14:11,350 και φυλετικό; 246 00:14:12,852 --> 00:14:14,687 Έχετε δίκιο σε αυτό, κυρία Στιούαρτ, 247 00:14:14,771 --> 00:14:18,107 αλλά ανησυχούμε Βλέποντας τον Σπένσερ τόσο αποσπασμένος. 248 00:14:18,191 --> 00:14:20,610 Θα πρέπει να κάνετε εξετάσεις για ΔΕΠΥ. 249 00:14:20,693 --> 00:14:23,654 Ιατρική διάγνωση Θα του έδινε περισσότερο χρόνο στις εξετάσεις. 250 00:14:23,738 --> 00:14:25,531 Ιατρική διάγνωση; 251 00:14:26,115 --> 00:14:29,869 Εάν δεν είστε έτοιμοι για αυτό, προτείνουμε έναν εξειδικευμένο δάσκαλο 252 00:14:29,952 --> 00:14:34,665 ή ίσως ο Spenser επαναλαμβάνει το έτος για να αφομοιώσεις καλύτερα τα πράγματα. 253 00:14:35,875 --> 00:14:40,588 Αυτό είναι γελοίο. Δεν θα καθυστερήσουμε τον Spenser ένα χρόνο. 254 00:14:40,671 --> 00:14:43,883 Μήπως επειδή είναι ένα από τους λίγους μαύρους μαθητές; 255 00:14:44,467 --> 00:14:47,512 Στατιστικά, θεωρούνται μαύρα παιδιά 256 00:14:47,595 --> 00:14:49,764 προβληματικό πιο συχνά. 257 00:14:49,847 --> 00:14:53,267 Όλα όσα είπες είναι αλήθεια, αλλά είναι επίσης 258 00:14:53,351 --> 00:14:57,688 ότι διαγιγνώσκονται μαύρα παιδιά και αντιμετωπίζει πολύ λιγότερο τη ΔΕΠΥ 259 00:14:57,772 --> 00:14:59,232 αυτό στους λευκούς, 260 00:14:59,315 --> 00:15:01,234 ακόμη και με παρόμοια συμπτώματα. 261 00:15:01,317 --> 00:15:05,696 Μη μου κάνετε διαλέξεις για το τι σημαίνει μεγαλώνοντας μαύρα παιδιά, κυρία Ρίτσαρντσον. 262 00:15:05,780 --> 00:15:08,116 Γεια, θέλω απλώς να βοηθήσω. 263 00:15:08,199 --> 00:15:12,203 Ο Spenser είναι έτσι εδώ και πολύ καιρό και έχει χειροτερέψει από τότε που λείπει. 264 00:15:12,286 --> 00:15:15,581 Ίσως αυτή είναι η λύση. Πρέπει να επιστρέψετε αυτοπροσώπως. 265 00:15:15,665 --> 00:15:16,707 Ακριβής. 266 00:15:17,333 --> 00:15:20,920 Ίσως, αλλά αν θέλουμε ώστε ο Spenser να μπορεί να μπει 267 00:15:21,003 --> 00:15:23,464 στο πανεπιστήμιο της επιλογής του, 268 00:15:23,548 --> 00:15:25,341 Δεν θα περίμενα να δω τι θα συμβεί. 269 00:15:25,424 --> 00:15:28,344 Ευτυχώς αύριο μπορούμε να κάνουμε το τεστ, 270 00:15:28,427 --> 00:15:29,720 -αν θέλουν. -Οχι. 271 00:15:31,430 --> 00:15:35,017 Θα μιλήσουμε με τη Σπένσερ και θα της τηλεφωνήσουμε. 272 00:15:48,322 --> 00:15:51,159 Λοιπόν; Πιστεύεις ότι λέει την αλήθεια; 273 00:15:51,742 --> 00:15:54,787 Δεν έχω ιδέα, αλλά απόψε μπορούμε να μάθουμε. 274 00:15:54,871 --> 00:15:56,247 Είσαι στην κορυφή. 275 00:15:56,914 --> 00:15:58,291 Τι ώρα επιστρέφεις; 276 00:15:59,333 --> 00:16:01,961 Η αλήθεια είναι ότι έχω πολλά προβλήματα με τον Έρικ. 277 00:16:02,044 --> 00:16:03,838 Θα μπορούσα να περάσω τη νύχτα εδώ. 278 00:16:04,422 --> 00:16:06,591 -Θα μπορούσα να προσπαθήσω να ξεφύγω. -Ειρηνικός. 279 00:16:06,674 --> 00:16:07,717 Αφήστε το σε μένα. 280 00:16:07,800 --> 00:16:10,094 Θα του μιλήσω μόνος μου, ως πατέρας με γιο. 281 00:16:10,178 --> 00:16:13,014 -Σας ευχαριστώ. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. -Καλά. 282 00:16:19,979 --> 00:16:22,398 υπενθύμιση χαπιού 283 00:16:23,649 --> 00:16:25,651 Τι μέτρα παίρνετε; 284 00:16:25,735 --> 00:16:28,070 Βαρέθηκα να στεναχωριέμαι. 285 00:16:29,405 --> 00:16:31,240 Και πώς θέλεις να νιώθεις; 286 00:16:31,324 --> 00:16:32,909 Σαν την πιο σκληρή γκόμενα του δωματίου. 287 00:16:45,254 --> 00:16:47,423 Δυστυχώς, το έγινα μάρτυρας. 288 00:16:47,506 --> 00:16:49,592 Προσπάθησα να τους ακολουθήσω, αλλά ήταν πολύ μακριά. 289 00:16:49,675 --> 00:16:52,511 -Δεν αναγνώρισα κανέναν συγκεκριμένο. -Ο κ. Κόπερ… 290 00:16:53,971 --> 00:16:55,014 6 ώρες έμειναν 291 00:16:55,097 --> 00:16:57,016 Πώς τα πάμε με τα ταμεία; 292 00:16:57,099 --> 00:17:00,144 Προσπαθώ να μάθω. Ελέγχω όλους τους λογαριασμούς μου. 293 00:17:00,228 --> 00:17:02,438 Όχι, το καθυστερείς. Επειδή; 294 00:17:04,147 --> 00:17:06,442 Κύριε Κρόπερ, η κυρία Κρόπερ είναι εδώ. 295 00:17:10,780 --> 00:17:12,781 Έρικ, έχεις πάει εκεί έξω; 296 00:17:13,406 --> 00:17:17,286 Είναι ένα γαμημένο τσίρκο. Οι παπαράτσι Σου έχουν καταστρέψει τις ορτανσίες. 297 00:17:17,369 --> 00:17:18,996 Ναι, δεν μπορώ να κάνω πολλά. 298 00:17:19,079 --> 00:17:20,998 -Μελ, θυμάσαι τον Τζαξ; -Γειά σου. 299 00:17:21,082 --> 00:17:23,084 -Πόση ώρα. -Δεν φτάνει. 300 00:17:23,166 --> 00:17:25,836 Βλέπω ότι έχεις ακόμα μια φιλική σχέση. 301 00:17:25,920 --> 00:17:27,255 Και γιατί όχι; 302 00:17:28,464 --> 00:17:32,134 Είθε να διατηρήσετε μια καλή σχέση Με τον πρώην σας θα είναι καλό για εσάς. 303 00:17:32,218 --> 00:17:33,719 Αν είναι αληθινό, φυσικά. 304 00:17:33,803 --> 00:17:37,557 Με κρατάει στο σώμα μιας βασίλισσας, Οπότε όταν τηλεφωνεί, εμφανίζομαι. 305 00:17:40,226 --> 00:17:44,105 Γειά σου. Λυπάμαι που διακόπτω, αλλά η αστυνομία εντόπισε την Μπρουκ. 306 00:17:44,188 --> 00:17:46,357 Η Μπρουκ πήρε τηλέφωνο 307 00:17:46,440 --> 00:17:48,484 -πριν κλείσετε το κινητό σας. -Οταν; 308 00:17:48,568 --> 00:17:51,862 Πριν από περίπου 45 λεπτά. Η μονάδα απαγωγής φεύγει. 309 00:17:51,946 --> 00:17:54,073 Αυτές οι εικόνες είναι ζωντανές. 310 00:17:54,907 --> 00:17:56,158 Ακόμη. 311 00:17:56,993 --> 00:17:59,328 Θα τη βρούμε. Μην ανησυχείς. 312 00:18:00,288 --> 00:18:02,081 Στη θέση. Ετοιμάζω. 313 00:18:09,839 --> 00:18:10,881 Μπαίνοντας. 314 00:18:15,553 --> 00:18:17,305 Καλά. Ανοίγουμε την πόρτα. 315 00:18:19,390 --> 00:18:20,433 Δεν υπάρχει κανένας. 316 00:18:21,809 --> 00:18:22,810 Γαμώ. 317 00:18:25,396 --> 00:18:27,773 Έχετε άλλες επαφές εκτός από τους αστυνομικούς; 318 00:18:27,857 --> 00:18:29,358 Δεν ξέρουν τι κάνουν. 319 00:18:29,442 --> 00:18:32,862 Ευχαριστώ για τη γνώμη σας. Εμείς όμως το φροντίζουμε. 320 00:18:32,945 --> 00:18:34,030 Θα δούμε. 321 00:18:34,113 --> 00:18:37,366 Αν δεν το βρείτε και συμβεί κάτι, Δεν θα είναι ξανά το ίδιο. 322 00:18:37,450 --> 00:18:38,826 Και θα σε κατηγορήσω. 323 00:18:42,955 --> 00:18:44,123 Κοριτσάκι. 324 00:18:45,291 --> 00:18:46,334 Γαμώ! 325 00:18:56,010 --> 00:18:58,095 Το έχω υπό έλεγχο. Θα το φροντίσω. 326 00:19:07,188 --> 00:19:11,067 Τι συμβαίνει; Μου έχει διαφύγει κάτι; Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 327 00:19:11,150 --> 00:19:14,654 Πέρα από το ότι η Μελίνα είναι κοριτσάκι, Τι θα λέγατε για τον δικηγόρο της Μπρουκ; 328 00:19:14,737 --> 00:19:15,780 Όλα καλά. 329 00:19:15,863 --> 00:19:18,866 Έπεισα τον δικηγόρο του, τον Τομ, να καλέσει τους ανακριτές 330 00:19:18,949 --> 00:19:22,119 και να τους δώσεις πληροφορίες που θα μπορούσε να βοηθήσει την Μπρουκ. 331 00:19:22,203 --> 00:19:25,414 Τότε ρώτησα τους ερευνητές όλες τις πληροφορίες 332 00:19:25,498 --> 00:19:27,792 που είχαν για την Μπρουκ. 333 00:19:27,875 --> 00:19:29,627 -Καλά έπαιξε. -Ναι, έτσι νόμιζα. 334 00:19:30,211 --> 00:19:35,132 Τέλος πάντων, άρχισα να ερευνώ το Star Music, που θέλει να αγοράσει την εταιρεία του Έρικ. 335 00:19:35,216 --> 00:19:38,344 Μάλιστα, η Μπρουκ πρόκειται να τον καταγγείλει. 336 00:19:38,427 --> 00:19:40,805 CROP Records Θα πρέπει να ονομάζεται CACA Records. 337 00:19:40,888 --> 00:19:44,058 Η εταιρεία έχει χρέος που ήταν η Μπρουκ 338 00:19:44,141 --> 00:19:45,476 βοηθώντας τους να κρυφτούν. 339 00:19:45,559 --> 00:19:50,564 Μιλάω για έξοδα προώθησης και μάρκετινγκ. που χρεώνουν στις προκαταβολές των καλλιτεχνών, 340 00:19:50,648 --> 00:19:52,608 παρακράτηση δικαιωμάτων κ.λπ. 341 00:19:52,692 --> 00:19:55,695 Και το σημαντικό είναι ότι όλα αυτά 342 00:19:55,778 --> 00:19:57,238 Είναι μέσα στην Αύρα. 343 00:19:57,321 --> 00:20:01,659 Μόλις δημοσιοποιηθεί το αίτημα, σε όλους που ο Έρικ χρωστάει χρήματα 344 00:20:01,742 --> 00:20:05,037 Θα μηνύσουν την CROP, στην Αύρα και μάλλον στον Έρικ. 345 00:20:06,163 --> 00:20:08,457 Η Star Music θα πρέπει επίσης να πληρώσει. 346 00:20:08,541 --> 00:20:10,209 -Μάνα, τι καταστροφή. -Ναι. 347 00:20:10,292 --> 00:20:11,836 Και η Μπρουκ είναι σε αυτό. 348 00:20:11,919 --> 00:20:14,797 Γιατί θα ήθελα να βουλιάξω αρέσει στις δύο εταιρείες; 349 00:20:14,880 --> 00:20:17,425 -Ο Έρικ την απέλυσε. -Ο Έρικ ήξερε τι έκανε; 350 00:20:17,508 --> 00:20:20,511 -Δεν ξέρω, αλλά αν ήξερα... - Αυτός είναι ένας λόγος. 351 00:20:20,594 --> 00:20:21,846 Ακριβής. 352 00:20:21,929 --> 00:20:25,099 Εντάξει, ναι πραγματικά υποτιμά την εταιρεία, 353 00:20:25,182 --> 00:20:27,393 Ίσως έχασε την ψυχραιμία του και ήθελε να τη σκοτώσει. 354 00:20:28,018 --> 00:20:32,398 Ναι, αλλά όλη αυτή η γαμημένη φασαρία Είναι πολύ διαφορετικό από τον Έρικ. 355 00:20:32,481 --> 00:20:34,316 Δεν βλέπω κανένα νόημα σε αυτό. 356 00:20:34,400 --> 00:20:36,652 Αλλά αν αποδειχθεί ότι είναι στο σκόρδο, 357 00:20:36,736 --> 00:20:39,739 σημαίνει ότι μου είπε ψέματα και θα τον σκοτώσω μόνος μου. 358 00:21:01,093 --> 00:21:04,680 4 ώρες έμειναν 359 00:21:05,306 --> 00:21:06,807 Σου έχει μείνει μπέρμπον; 360 00:21:08,058 --> 00:21:09,101 Σε σημάδεψε τόσο πολύ; 361 00:21:10,102 --> 00:21:12,062 Περισσότερο από την τρέχουσα απειλή; Όχι. 362 00:21:13,397 --> 00:21:14,523 Ποιος λέει ότι ήταν; 363 00:21:20,446 --> 00:21:21,489 Ένας πάγος, σωστά; 364 00:21:23,991 --> 00:21:27,411 Αυτή τη φορά μόνος. Ήταν μια δύσκολη μέρα και για τους δυο μας. 365 00:21:27,495 --> 00:21:28,954 Και που το λες. 366 00:21:30,915 --> 00:21:32,750 Ο κύριος Corey Cash. 367 00:21:35,377 --> 00:21:37,004 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 368 00:21:41,217 --> 00:21:45,638 Ξέρετε γιατί αυτοί στη Wall Street και οι διευθύνοντες σύμβουλοι πετούν από τα παράθυρα 369 00:21:46,305 --> 00:21:49,141 ή αυτοκτονούν στα γκαράζ τους για τρία αυτοκίνητα 370 00:21:49,225 --> 00:21:53,062 όταν ποντάρουν σε λάθος εταιρεία ή να χάσουν τη θέση τους; 371 00:21:53,145 --> 00:21:56,398 Γιατί όταν φτάσεις στο υψηλότερο με βάση την προσπάθεια, 372 00:21:57,775 --> 00:21:59,109 αναπνέεις καθαρό αέρα. 373 00:22:00,903 --> 00:22:04,949 Μπορείτε να κοιτάξετε ψηλά τους ανθρώπους αυτό λέει ότι δεν είσαι κανείς 374 00:22:05,032 --> 00:22:07,076 και ότι δεν θα γίνεις ποτέ. 375 00:22:07,159 --> 00:22:10,538 Τους βλέπεις να χαμογελούν στο πρόσωπό σου που θέλει να πάρει τη θέση σου. 376 00:22:10,621 --> 00:22:11,997 Και ξέρετε τι; 377 00:22:13,374 --> 00:22:15,835 Νιώστε σαν μαμά. 378 00:22:17,837 --> 00:22:20,881 Μα όταν σε χτυπάει ο αέρας στο πρόσωπο και είσαι περίπου 379 00:22:20,965 --> 00:22:22,383 από την πτώση από την κορυφή, 380 00:22:23,634 --> 00:22:27,346 Δεν θέλετε να δείτε αυτούς τους ανθρώπους να γελούν και σε περιμένει να πέσεις. 381 00:22:28,305 --> 00:22:30,474 Οπότε προτιμάς να πετάξεις τον εαυτό σου. 382 00:22:30,558 --> 00:22:34,061 Τουλάχιστον έτσι το κρατάς μια τελευταία αναλαμπή ελέγχου. 383 00:22:34,645 --> 00:22:39,149 Αν δώσω σε αυτούς τους ηλίθιους τα χρήματα, Θα με έχουν στα χέρια τους. 384 00:22:40,276 --> 00:22:42,653 Θα έχουν το κλειδί για να με βουλιάξουν 385 00:22:42,736 --> 00:22:44,488 και θα ακολουθήσουν κι άλλοι. 386 00:22:45,239 --> 00:22:47,241 -Επίσης... -Μισείς την Μπρουκ. 387 00:22:49,493 --> 00:22:51,245 Δεν θέλω να το πω, αλλά σκέψου το. 388 00:22:51,328 --> 00:22:54,248 Όλοι, ακόμα και η αστυνομία, Αναρωτιούνται αν θα είμαι ευτυχισμένος 389 00:22:54,331 --> 00:22:56,083 αν σου συμβεί κάτι κακό. 390 00:22:56,667 --> 00:22:58,460 Θα ήσουν; Ευτυχισμένος; 391 00:23:00,880 --> 00:23:01,922 Είστε παντρεμένος; 392 00:23:02,631 --> 00:23:04,174 Όχι, μόλις υποσχέθηκε. 393 00:23:04,842 --> 00:23:08,888 Ναι, αλλά είσαι μόνος δικηγόρος. επιτυχίας μιας ορισμένης ηλικίας 394 00:23:09,471 --> 00:23:11,724 και ο γάμος δεν ήταν η προτεραιότητά σου. 395 00:23:12,308 --> 00:23:14,059 Το ήξερες; Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση μου. 396 00:23:14,143 --> 00:23:15,561 Αν ήσουν στη θέση μου 397 00:23:15,644 --> 00:23:19,315 και έπρεπε να διαλέξεις μεταξύ της καριέρας σας, του προς το ζην, 398 00:23:19,398 --> 00:23:22,318 για το οποίο έχετε εργαστεί όλη σου τη ζωή, 399 00:23:23,319 --> 00:23:25,821 και κάποιος με τον οποίο ίσως μην μιλάς για ένα χρόνο 400 00:23:27,031 --> 00:23:28,240 τι θα εκανες 401 00:23:30,075 --> 00:23:32,578 Αν πεθάνει η γυναίκα σου επειδή δεν πλήρωσες τα λύτρα, 402 00:23:32,661 --> 00:23:35,706 παρά τα συναισθήματά σου, 403 00:23:35,789 --> 00:23:37,166 θα καταρρεύσετε. 404 00:23:38,042 --> 00:23:41,003 Και μετά, αντί να κάνεις επιχειρήσεις, 405 00:23:43,005 --> 00:23:45,049 Θα είσαι δίπλα στον τάφο του. 406 00:23:46,592 --> 00:23:48,385 Πληρώστε και σώστε του τη ζωή. 407 00:23:49,261 --> 00:23:50,596 Θα το χαλάσεις αργότερα. 408 00:23:57,519 --> 00:23:58,729 Ευχαριστώ για το bourbon. 409 00:24:05,861 --> 00:24:09,531 Καταρχήν ευχαριστώ για τη γνωριμία μου, καθηγητή Χάρις. 410 00:24:09,615 --> 00:24:13,160 Ωρίμασα αργά, άρα δουλεύω και σπουδάζουν με πλήρες ωράριο. 411 00:24:13,243 --> 00:24:17,081 Είναι πολλά, αλλά η τάξη σου είναι ένα από τα αγαπημένα μου από την 3η δημοτικού. 412 00:24:17,164 --> 00:24:20,668 Άρα σημαίνει Το κάνω σωστά, σωστά; 413 00:24:21,669 --> 00:24:24,129 σκέφτεσαι στη μετάβαση στο ποινικό δίκαιο; 414 00:24:24,213 --> 00:24:25,297 Νομίζω πως ναι. 415 00:24:25,381 --> 00:24:27,925 Είναι αυτό που έχω κάνει συνεργάζεται με τον Jax Stewart. 416 00:24:28,008 --> 00:24:31,053 Jax. Ναι, την ξέρω. Πώς είναι να δουλεύεις μαζί της; 417 00:24:31,136 --> 00:24:32,554 Καλώς. 418 00:24:32,638 --> 00:24:34,223 Λοιπόν, γενικά. 419 00:24:34,306 --> 00:24:38,978 Μόλις άνοιξε το δικό του δικηγορικό γραφείο με έναν συνάδελφο και τον εαυτό μου ως υποστήριξη. 420 00:24:39,061 --> 00:24:41,981 -Δεν είναι αρκετό. -Καταλαβαίνω. 421 00:24:42,064 --> 00:24:44,692 Εντελώς. Πρέπει να το συνδυάσεις με σπουδές. 422 00:24:44,775 --> 00:24:47,069 -Ναι. -Φαίνεται πολύ. 423 00:24:47,152 --> 00:24:48,946 Έχεις χρόνο να είσαι εδώ; 424 00:24:49,029 --> 00:24:52,032 Ναι, το έχω. 425 00:24:52,116 --> 00:24:55,703 Η συνεργασία με τον Jax ήταν ανυπολόγιστης αξίας. 426 00:24:56,412 --> 00:24:57,746 Αλλά έχει ένα κέλυφος. 427 00:24:57,830 --> 00:25:01,417 Σου εμφύσησε αυτές τις ιδέες; αντισυμβατικό για τον Τύπο; 428 00:25:02,710 --> 00:25:05,921 Έχει πολλούς αμφιλεγόμενους πελάτες, όπως ο Έρικ Κρόπερ, 429 00:25:06,005 --> 00:25:09,466 που είδα στις ειδήσεις νωρίτερα με τον Τζαξ. 430 00:25:09,550 --> 00:25:11,385 Ναι, αλλά δεν θυμώνω γι' αυτό. 431 00:25:11,468 --> 00:25:15,305 Πληρώνει τους λογαριασμούς και το χρειάζομαι να πληρώσω το πτυχίο μου. 432 00:25:15,389 --> 00:25:17,683 -Σαφής. -Και δεν θα έλεγα 433 00:25:17,766 --> 00:25:20,102 ότι δεν μου έχει μάθει τίποτα. 434 00:25:20,185 --> 00:25:24,857 Έχω παρατηρήσει πολλά να δουλεύω μαζί της. 435 00:25:25,566 --> 00:25:26,608 Σαν τι; 436 00:25:26,692 --> 00:25:27,901 Για παράδειγμα, για να κερδίσετε. 437 00:25:27,985 --> 00:25:30,779 Και πιστεύετε ότι η νίκη αγιάζει τα μέσα; 438 00:25:30,863 --> 00:25:32,781 Η νίκη είναι το μόνο πράγμα που θυμούνται οι άνθρωποι. 439 00:25:33,449 --> 00:25:36,535 Το λες ή Τζαξ; 440 00:25:40,205 --> 00:25:41,415 Μπουένο, γιο. 441 00:25:43,333 --> 00:25:45,753 Υπάρχουν πολλοί τρόποι να επικρατήσει στο δικαστήριο. 442 00:25:46,336 --> 00:25:50,591 Κάποιοι πλησιάζουν τα όρια, otros lo cruzan, 443 00:25:50,674 --> 00:25:54,928 αλλά κάθε δικηγόρος καταλήγει να βρει τον δικό του τρόπο εξάσκησης. 444 00:25:56,180 --> 00:26:00,726 Άρχισε λοιπόν να σκέφτεσαι τι είδους δικηγόρος θέλει να γίνει η Κρίσταλ. 445 00:26:05,773 --> 00:26:06,815 Γεια σου Σπένσε. 446 00:26:08,192 --> 00:26:11,612 -Τι κάνετε; -Καλός. Trabajando un poco. 447 00:26:12,696 --> 00:26:14,615 Όλα πάνε καλά; Η μαμά είναι καλά; 448 00:26:14,698 --> 00:26:18,202 Ναι είναι μια χαρά. 449 00:26:20,037 --> 00:26:21,080 Τι κάνετε; 450 00:26:22,414 --> 00:26:25,292 Ο δάσκαλός σας πιστεύει ότι έχετε πρόβλημα να εστιάσετε. 451 00:26:26,460 --> 00:26:30,297 Ya sabes, es por Zoom, οπότε μερικές φορές αποσπώ την προσοχή μου. 452 00:26:30,380 --> 00:26:32,841 Βεβαίως, καταλαβαίνω. Συμβαίνει και σε μένα. 453 00:26:33,801 --> 00:26:35,385 Μα καλά, δεν ξέρω... 454 00:26:35,886 --> 00:26:38,555 Φαινόταν αρκετά ανήσυχη για σένα. 455 00:26:38,639 --> 00:26:40,933 Ω αλήθεια; Δεν ξέρω γιατί. 456 00:26:42,768 --> 00:26:46,438 Γιε μου ξέρεις ότι μπορείς μίλα μου για οτιδήποτε. 457 00:26:48,649 --> 00:26:52,569 Δεν ξέρω. Μερικές φορές αρχίζω να σκέφτομαι πράγματα... 458 00:26:53,362 --> 00:26:55,531 …και μετά δεν μπορώ να σταματήσω. 459 00:26:56,156 --> 00:26:59,576 Και μετά προσπαθώ να εστιάσω στο Zoom. 460 00:26:59,660 --> 00:27:01,286 -Μα δεν μπορείς. -Οχι. 461 00:27:02,913 --> 00:27:06,542 Και σκέφτεσαι τα πρόσφατα γεγονότα; 462 00:27:13,799 --> 00:27:14,842 Όζι; 463 00:27:15,843 --> 00:27:19,054 Και σας συμβαίνει αυτό όταν δεν είστε στο Zoom; 464 00:27:19,138 --> 00:27:20,597 Καθημερινά. 465 00:27:22,391 --> 00:27:23,725 Ναι, λίγο πολύ. 466 00:27:25,018 --> 00:27:26,812 Αλλά μην το πεις στη μαμά. 467 00:27:26,895 --> 00:27:28,605 Ξέρω ότι περνάς πολλά 468 00:27:28,689 --> 00:27:31,441 και δεν θέλω Αφήστε τον να ανησυχεί και για μένα. 469 00:27:31,525 --> 00:27:34,236 Γιε μου, η μητέρα σου είναι πάντα πολύ απασχολημένη. 470 00:27:34,820 --> 00:27:38,240 Αλλά, Σπένσε, αυτό είναι σημαντικό. Είσαι σημαντικός. 471 00:27:39,950 --> 00:27:41,368 Αλλά κατάλαβα, εντάξει; 472 00:27:43,120 --> 00:27:44,162 Θα δούμε. 473 00:27:45,664 --> 00:27:47,124 Καλά. 474 00:27:48,166 --> 00:27:49,835 Ο Έρικ είναι μια καταστροφή. 475 00:27:50,460 --> 00:27:54,381 Δεν εμπιστεύεται την αστυνομία ούτε τον εμπιστεύονται. 476 00:27:55,674 --> 00:27:58,218 Δεν θέλω να τον αφήσω μόνο του. 477 00:27:58,302 --> 00:28:00,596 Νομίζω ότι θα μείνω εδώ απόψε. 478 00:28:00,679 --> 00:28:04,641 Αλλά μεταξύ της αστυνομίας και της ασφάλειάς σας, Νιώθω πολύ ασφαλής εδώ, εντάξει; 479 00:28:04,725 --> 00:28:05,767 Μην ανησυχείς. 480 00:28:07,102 --> 00:28:08,228 Καλά. καταλαβαίνω. 481 00:28:09,313 --> 00:28:12,941 -Μα έχεις όλα όσα χρειάζεσαι; -Ναι, στο πορτμπαγκάζ. 482 00:28:13,025 --> 00:28:15,152 Εντάξει, καλά. 483 00:28:15,235 --> 00:28:17,946 Μίλησα με τον Σπένσερ. 484 00:28:18,030 --> 00:28:21,366 Είναι δύσκολο για εσάς να εστιάσετε στο διαδίκτυο και όταν δεν είναι στην τάξη. 485 00:28:21,992 --> 00:28:23,035 Ω αλήθεια; 486 00:28:24,995 --> 00:28:28,790 Πιστεύετε ότι πρέπει να γίνει το τεστ ΔΕΠΥ; 487 00:28:28,874 --> 00:28:29,917 Ναι, έτσι νομίζω. 488 00:28:30,000 --> 00:28:31,293 Θα μας βοηθήσει 489 00:28:31,376 --> 00:28:34,338 να το αντιμετωπίσεις ή να το απορρίψεις ως πρόβλημα του Spenser. 490 00:28:35,380 --> 00:28:36,423 Είναι αλήθεια. 491 00:28:37,382 --> 00:28:39,885 Λοιπόν, θα τηλεφωνήσω στο σχολείο αύριο, εντάξει; 492 00:28:39,968 --> 00:28:41,011 σε αγαπώ. 493 00:28:41,094 --> 00:28:42,763 Μην ανησυχείς. θα το κάνω. 494 00:28:42,846 --> 00:28:44,806 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 495 00:28:44,890 --> 00:28:46,767 -Κι εγώ σε αγαπώ. -Σας ευχαριστώ. 496 00:28:47,351 --> 00:28:48,477 Εντάξει, αντίο. 497 00:28:50,979 --> 00:28:53,815 Jax, οι απαγωγείς Έχουν ξανακαλέσει. 498 00:28:56,234 --> 00:28:57,277 Πού στο διάολο είναι; 499 00:28:57,361 --> 00:28:58,403 1 λεπτό έμεινε 500 00:28:58,487 --> 00:29:00,155 Δεν είμαι ένας από τους καλλιτέχνες σας. 501 00:29:00,238 --> 00:29:04,034 Μίλα μου ξανά έτσι και η επόμενη κλήση θα είναι από τον ιατροδικαστή. 502 00:29:04,117 --> 00:29:05,744 Έχεις τα λεφτά μου; 503 00:29:05,827 --> 00:29:06,870 Ναι, το έχω, 504 00:29:06,954 --> 00:29:09,206 αλλά δεν θα σου το δώσω μέχρι να μάθουμε ότι είναι ζωντανή. 505 00:29:11,041 --> 00:29:14,211 -Έρικ! - Μπρουκ, αγάπη μου, είσαι καλά; 506 00:29:14,294 --> 00:29:15,504 Πληρώστε τους παρακαλώ! 507 00:29:15,587 --> 00:29:17,631 Αν δεν το κάνεις, θα με σκοτώσουν. 508 00:29:17,714 --> 00:29:19,424 - Μπρουκ, άκουσέ με. -Παρακαλώ! 509 00:29:19,508 --> 00:29:20,968 Ειρηνικός. Μπρουκ, γεια; 510 00:29:21,718 --> 00:29:23,303 -Γειά σου; Μπρουκ… -Συγγνώμη. 511 00:29:24,096 --> 00:29:26,556 Αυτό έφτασε. Ο κούριερ είπε ότι ήταν επείγον. 512 00:29:27,849 --> 00:29:29,142 Ανοίξτε το. 513 00:29:31,395 --> 00:29:33,230 -Τι είναι αυτό; -Μοιάζει με καρφί. 514 00:29:33,313 --> 00:29:36,233 Τι είναι αυτό; Νομίζεις ότι μπορείς να μου το κάνεις αυτό; 515 00:29:36,316 --> 00:29:39,027 Σου υπόσχομαι ότι θα σε βρω, και όταν το κάνω, 516 00:29:39,111 --> 00:29:41,071 Θα σου ξεσκίσω το πουλί και θα το καταπιείς. 517 00:29:41,154 --> 00:29:42,239 Ξέρεις ποιος είμαι; 518 00:29:42,322 --> 00:29:44,574 Σου είπαμε όχι μπάτσους, 519 00:29:44,658 --> 00:29:47,411 και όταν δεν υπακούς, υπάρχουν συνέπειες. 520 00:29:49,162 --> 00:29:50,664 Καλά. Καλώς. 521 00:29:52,040 --> 00:29:53,834 Πού τα θέλεις τα 15 εκατομμύρια; 522 00:29:53,917 --> 00:29:57,504 Όχι, βλέπετε, η χθεσινή τιμή Δεν είναι το ίδιο με σήμερα. 523 00:29:57,587 --> 00:29:59,172 Οι συνθήκες έχουν αλλάξει. 524 00:29:59,256 --> 00:30:01,550 Τριάντα εκατομμύρια σε 24 ώρες. 525 00:30:01,633 --> 00:30:03,593 Μη με γαμείς. 526 00:30:03,677 --> 00:30:04,720 Οτι; 527 00:30:07,639 --> 00:30:08,682 Είστε καλά; 528 00:30:08,765 --> 00:30:09,808 Έρικ, απλά… 529 00:30:10,809 --> 00:30:11,852 Σκατά. 530 00:30:13,311 --> 00:30:14,813 Ποιο είναι το σχέδιο; 531 00:30:14,896 --> 00:30:16,398 -Καμία ιδέα. -Λαμπρός. 532 00:30:16,481 --> 00:30:17,858 00 ώρες έμειναν 533 00:30:17,941 --> 00:30:19,818 Εντοπίστε τον αγγελιοφόρο… 534 00:30:19,901 --> 00:30:20,944 Με διστάζει. 535 00:30:27,242 --> 00:30:31,121 12 ώρες έμειναν 536 00:30:33,749 --> 00:30:35,751 -Καλημέρα, κυρία Στιούαρτ. -Γειά σου. 537 00:30:35,834 --> 00:30:38,295 -Μήπως με πήρε ο ύπνος; -Καθόλου. 538 00:30:38,378 --> 00:30:39,796 Είμαι ο βοηθός του Έρικ. 539 00:30:41,590 --> 00:30:43,091 Ξέρω ποια είσαι, Μάντι. 540 00:30:44,092 --> 00:30:46,803 -Μπορώ να πιω έναν καφέ; -Σαφής. 541 00:30:46,887 --> 00:30:49,556 Αν πεινάς, το πρωινό είναι στην κουζίνα. 542 00:30:49,639 --> 00:30:51,016 Εντάξει, ευχαριστώ. 543 00:30:52,184 --> 00:30:55,270 Jax, αυτή είναι η Vesela, ένας από τους σωματοφύλακές του. 544 00:30:55,353 --> 00:30:58,065 Θα εναλλάσσεται με τον Στιβ, που θα κάνει τη νυχτερινή βάρδια. 545 00:30:58,148 --> 00:31:00,734 Μην ανησυχείτε, ευγενική παραχώρηση του κ. Κρόπερ. 546 00:31:00,817 --> 00:31:02,402 Είναι χαρά να βοηθάς. 547 00:31:03,612 --> 00:31:06,948 Χωρίς προσβολή, αλλά θα ένιωθα πιο ασφαλής. 548 00:31:07,032 --> 00:31:10,035 αν κάποιος με προστάτευε Δεν ήταν λευκό και μικροκαμωμένο, 549 00:31:10,118 --> 00:31:11,661 που είναι 30 εκατοστά πιο κοντός από εμένα. 550 00:31:11,745 --> 00:31:13,872 Δεν είμαι λευκός. Είμαι Βούλγαρος 551 00:31:14,456 --> 00:31:16,541 Πιστέψτε με, είστε σε καλά χέρια. 552 00:31:25,092 --> 00:31:26,134 Καλά. 553 00:31:28,428 --> 00:31:30,055 Όχι, μπορώ. 554 00:31:30,806 --> 00:31:32,682 Περιμένω έξω μέχρι να ντυθεί. 555 00:31:32,766 --> 00:31:33,809 Ναί. 556 00:31:37,813 --> 00:31:38,855 Σκατά. 557 00:32:00,877 --> 00:32:02,838 Δεν έχουμε χρησιμοποιήσει ποτέ το σπίτι του Μαϊάμι. 558 00:32:02,921 --> 00:32:06,633 Το είπες Τζίμι Θέλεις να το αγοράσεις εδώ και χρόνια, σωστά; 559 00:32:06,716 --> 00:32:08,677 Το αγόρασα για να μην το κρατήσει. 560 00:32:08,760 --> 00:32:10,303 Αποκλείεται. Και σκατά. 561 00:32:10,387 --> 00:32:12,806 Μπορούμε να ζητήσουμε δάνειο με εγγύηση το σπίτι. 562 00:32:12,889 --> 00:32:15,517 -Και τι θα παίρναμε; -Πέντε εκατομμύρια. 563 00:32:16,768 --> 00:32:21,731 Όχι. Και τα λεφτά από τον επενδυτικό σας λογαριασμό; 564 00:32:21,815 --> 00:32:23,775 Θα μας φέρει πιο κοντά στα 12,7 εκατομμύρια. 565 00:32:23,859 --> 00:32:25,360 Αυτό είναι όλο; Είναι… 566 00:32:26,069 --> 00:32:29,781 Είναι εδώ, σου λέω ότι είναι δύσκολο να το μετακινήσεις. 567 00:32:29,865 --> 00:32:32,159 -Γαμώ. -Τι συνέβη; 568 00:32:33,535 --> 00:32:35,162 Τα χρήματα κινούνται αργά, φίλε. 569 00:32:35,245 --> 00:32:37,789 Μας λείπουν ακόμα σχεδόν τρία εκατομμύρια από τα 30. 570 00:32:37,873 --> 00:32:40,750 Ξέρετε τι; Γαμήστε το. Καλέστε τον Teddy στην UBS. 571 00:32:40,834 --> 00:32:42,294 Πουλήστε όλες τις μετοχές. 572 00:32:42,377 --> 00:32:44,546 Πουλήστε και το γιοτ. Δεν ξέρω να κολυμπάω. 573 00:32:44,629 --> 00:32:47,549 Κάλεσε τον Κέρτις. Το κάθαρμα μου χρωστάει χρήματα. 574 00:32:47,632 --> 00:32:48,675 Ήρθε η ώρα να πληρώσετε. 575 00:33:00,687 --> 00:33:02,314 Είστε καλά; Χρειάζεστε κάτι; 576 00:33:05,025 --> 00:33:09,070 Δεν μπορώ να πω τίποτα για να σε παρηγορήσω, αλλά τουλάχιστον είναι ζωντανή. 577 00:33:11,114 --> 00:33:12,532 Ήσουν αρραβωνιασμένος, σωστά; 578 00:33:12,616 --> 00:33:13,700 Ναι έτσι είναι. 579 00:33:14,910 --> 00:33:17,120 Θυμάμαι όταν ρώτησα την Μπρουκ. 580 00:33:17,204 --> 00:33:19,664 Ήμουν πολύ ερωτευμένος. 581 00:33:19,748 --> 00:33:21,875 Είχα βρει το καλύτερο μου μισό. 582 00:33:22,459 --> 00:33:26,630 Με κατάλαβε και με είδε όπως είμαι, όπως κανείς δεν είχε κάνει πριν. 583 00:33:27,964 --> 00:33:29,007 Έτσι… 584 00:33:30,842 --> 00:33:32,385 Δεν ξέρω τι διάολο συνέβη. 585 00:33:33,553 --> 00:33:35,263 Ίσως είναι άλλη μια ευκαιρία. 586 00:33:35,847 --> 00:33:37,098 Τι εννοείς; 587 00:33:37,182 --> 00:33:39,768 Απλώς το λέω όταν επιστρέψω... 588 00:33:41,311 --> 00:33:43,313 …νομίζεις ότι θα μπορούσες να συμφιλιωθείς; 589 00:33:44,314 --> 00:33:45,357 Φλίπο. 590 00:33:46,024 --> 00:33:47,400 Είσαι πολύ ερωτευμένος. 591 00:33:48,610 --> 00:33:49,694 Είμαι αισιόδοξος. 592 00:33:51,154 --> 00:33:52,197 Καλός. 593 00:33:52,739 --> 00:33:53,782 Συνέχισε έτσι. 594 00:33:53,865 --> 00:33:57,035 Γιατί όταν το χάσεις, Σταματάς να νοιάζεσαι για τα πάντα. 595 00:34:00,205 --> 00:34:01,373 Πόσο λυπηρό. 596 00:34:02,999 --> 00:34:04,876 Όχι τόσο όσο νομίζεις φίλε. 597 00:34:06,586 --> 00:34:08,463 Δεν θέλω να είμαι αγενής, φίλε, 598 00:34:08,545 --> 00:34:10,382 αλλά πρέπει να είμαι μόνος. 599 00:34:11,174 --> 00:34:13,092 Εντάξει, μην πεις περισσότερα. 600 00:34:16,763 --> 00:34:17,806 Κόρεϊ. 601 00:34:19,683 --> 00:34:21,393 Ευχαριστώ για τη φροντίδα, φίλε. 602 00:34:22,851 --> 00:34:25,647 Ελπίζω η κατάστασή σου Τελείωσε καλύτερα από το δικό μου. 603 00:34:26,356 --> 00:34:27,815 Αυτό ακούγεται αισιόδοξο. 604 00:34:29,775 --> 00:34:31,027 Ω. 605 00:34:39,411 --> 00:34:43,206 Ποιο είναι το σχέδιο αν ο Έρικ δεν πάρει τα χρήματα εγκαίρως; 606 00:34:43,290 --> 00:34:45,333 1 λεπτό έμεινε 607 00:34:45,417 --> 00:34:48,378 Ελπίζω να χρειάζονται τόσο πολύ τα χρήματα ας τηλεφωνήσουν ξανά. 608 00:34:49,295 --> 00:34:52,172 Μετά θα προσευχηθούμε. 609 00:34:53,174 --> 00:34:55,260 Ακούστε, ότι τα χρήματα είναι μπλοκαρισμένα 610 00:34:55,342 --> 00:34:57,554 και θα χρειαστούν περίπου 72 ώρες για να καθαριστεί. 611 00:34:57,637 --> 00:34:59,806 Όχι, δεν έχω τόσο χρόνο. 612 00:34:59,889 --> 00:35:02,350 Θέλω να μου μεταβιβάσεις τις μετοχές σου. 613 00:35:02,434 --> 00:35:03,852 Ξέρεις ότι μπορώ να το κάνω. 614 00:35:03,935 --> 00:35:05,562 Εντάξει, θα σου το δώσω πίσω. 615 00:35:06,229 --> 00:35:08,773 Φίλε, σου έδωσα αυτές τις μετοχές. Δεν τα κέρδισες. 616 00:35:09,357 --> 00:35:13,028 Θυμηθείτε αυτό, γιατί, σε αντίθεση του κόκορα σου, η μνήμη μου είναι μεγάλη. 617 00:35:14,404 --> 00:35:16,823 Γαμώτο, είστε όλοι καθάρματα. 618 00:35:16,906 --> 00:35:19,117 Γεια σου! Ε, αυτοί είναι. Έλα εδώ. 619 00:35:25,123 --> 00:35:27,042 -Λέγω; -Έχεις τα λεφτά; 620 00:35:27,125 --> 00:35:28,918 Έχω σχεδόν τα πάντα, εντάξει; 621 00:35:29,002 --> 00:35:32,172 Πάρε 30 εκατομμύρια σε λιγότερο από 24 ώρες δεν είναι εύκολο. 622 00:35:32,255 --> 00:35:33,757 Έλα ρε φίλε. 623 00:35:33,840 --> 00:35:35,091 Δεν το έχω. 624 00:35:35,175 --> 00:35:37,135 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο για να το συντάξω. 625 00:35:37,218 --> 00:35:38,762 Ο χρόνος σας τελείωσε. 626 00:35:38,845 --> 00:35:40,513 Μπορώ να το πάρω, εντάξει; 627 00:35:40,597 --> 00:35:42,557 Σου ορκίζομαι ότι αν τον πληγώσεις... 628 00:35:43,892 --> 00:35:46,936 -Συγχαρητήρια, την σκότωσες. - Μπρουκ! 629 00:35:48,271 --> 00:35:49,314 Μπρουκ! 630 00:35:51,066 --> 00:35:52,317 Μπρουκ! 631 00:35:56,571 --> 00:35:57,614 Μπρουκ! 632 00:36:01,242 --> 00:36:02,661 Μπρουκ! 633 00:36:02,744 --> 00:36:04,079 Αγαπητός. 634 00:36:40,490 --> 00:36:43,702 Δεν ξέρω αν θυμάσαι ότι έκανα ένα άλμπουμ με εξώφυλλα. 635 00:36:44,828 --> 00:36:49,416 Λούθηρος, Γουίτνεϊ, Αρίθα, οι συνηθισμένοι. 636 00:36:51,960 --> 00:36:56,506 Αλλά μετά μου πέρασε από το μυαλό να κάνω ένα εξώφυλλο του "Borderline" της Madonna. 637 00:36:57,841 --> 00:36:59,759 Όλοι τρελάθηκαν. 638 00:37:01,219 --> 00:37:03,805 Δεν περίμεναν ότι ένας μαύρος θα τραγουδούσε τη Μαντόνα. 639 00:37:06,224 --> 00:37:08,226 Αλλά δεν είμαι ένας συνηθισμένος μαύρος. 640 00:37:09,602 --> 00:37:13,732 Όπως είπε ο Jay-Z: «Αυτό δεν επιτυγχάνεται με το να είσαι φυσιολογικός». 641 00:37:14,607 --> 00:37:15,900 Τέλος… 642 00:37:16,860 --> 00:37:21,156 Έπαιξα το τραγούδι στη δισκογραφική εταιρεία και δεν τους άρεσε η ηχογράφηση, αλλά... 643 00:37:22,115 --> 00:37:23,783 Μετά το έπαιξα στην Μπρουκ. 644 00:37:25,994 --> 00:37:27,787 Και άρχισε να κλαίει. 645 00:37:29,497 --> 00:37:30,707 Και είπε: «Αγάπη μου… 646 00:37:33,460 --> 00:37:35,545 …δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορείς να κάνεις». 647 00:37:39,340 --> 00:37:42,969 Αλλά είναι ξεκάθαρο ότι δεν ήταν έτσι. αφού δεν μπορούσα να σώσω... 648 00:37:49,058 --> 00:37:50,101 λυπάμαι. 649 00:37:51,102 --> 00:37:52,729 Δεν περίμενα να νιώσω έτσι. 650 00:37:53,813 --> 00:37:57,317 Ίσως όλα αυτά να μου συμβούν για τα σκατά που έκανα, 651 00:37:57,400 --> 00:37:59,569 -εξαιτίας αυτού που πραγματικά είμαι. -Οχι. 652 00:37:59,652 --> 00:38:04,032 Μην αφήνετε μερικές στιγμές αμφιβολίας 653 00:38:04,115 --> 00:38:06,075 να σε κάνει να κατηγορείς τον εαυτό σου για αυτό. 654 00:38:06,159 --> 00:38:08,661 Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό σου λάθος. Καταλαβαίνεις; 655 00:38:09,662 --> 00:38:11,664 Έρικ, κοίτα με. 656 00:38:17,253 --> 00:38:18,338 Το βλέπεις αυτό; 657 00:38:18,421 --> 00:38:21,841 Κάθε μέρα το νιώθω αυτό και το άλλο στον ώμο μου. 658 00:38:21,925 --> 00:38:26,888 Κάποια τρελή σκύλα με ήθελε νεκρό από τις δικές τους πράξεις, όχι από τις δικές μου. 659 00:38:26,971 --> 00:38:29,641 Και ξέρετε τι; Απέτυχε και επέζησα. 660 00:38:31,935 --> 00:38:32,977 Κοιτάξτε με. 661 00:38:35,438 --> 00:38:38,066 Δεν ξέρουμε ποιος ήταν και γιατί το έκανε. 662 00:38:39,067 --> 00:38:40,985 Το ήξερες; Θα μάθουμε. 663 00:38:42,028 --> 00:38:45,281 Και όποιος κι αν είναι, αυτοί φταίνε, όχι εσείς. 664 00:38:47,659 --> 00:38:50,245 Οπότε μην επιβαρύνεις τον εαυτό σου με αυτό. 665 00:38:50,328 --> 00:38:51,412 Αν κάνεις... 666 00:38:54,165 --> 00:38:57,502 …θα σε φάει μέσα μέχρι να μην μείνει τίποτα. 667 00:39:04,801 --> 00:39:05,844 Ευχαριστώ, Jax. 668 00:39:08,263 --> 00:39:10,431 Ξέρεις πάντα τι να πεις για να με φτιάξεις τη διάθεση. 669 00:39:21,651 --> 00:39:23,778 -Γειά σου. -Γειά σου. 670 00:39:25,029 --> 00:39:26,072 Πώς ήταν; 671 00:39:37,834 --> 00:39:39,210 Να σε ρωτήσω κάτι. 672 00:39:42,797 --> 00:39:44,674 Μπορούμε να το κάνουμε πάντα αυτό; 673 00:39:45,758 --> 00:39:46,801 Εμείς; 674 00:39:47,802 --> 00:39:49,137 Αυτός είναι ο στόχος. 675 00:39:49,220 --> 00:39:50,972 Ναι, το ξέρω, αλλά... 676 00:39:52,140 --> 00:39:54,100 …δεν φοβάσαι ότι δεν είναι έτσι; 677 00:39:55,143 --> 00:39:56,561 Τι είναι αυτό, αγάπη; 678 00:39:56,644 --> 00:39:58,146 Δεν ξέρω, είναι... 679 00:39:59,022 --> 00:40:04,819 Μιλώντας με τον Έρικ, ανακάλυψα πόσο ερωτευμένος ήταν με την Μπρουκ 680 00:40:04,903 --> 00:40:06,654 και τώρα μένει μόνο το μίσος. 681 00:40:08,656 --> 00:40:10,783 Πώς μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο; 682 00:40:11,993 --> 00:40:17,332 Υπάρχουν πολλοί λόγοι γιατί οι σχέσεις δεν λειτουργούν. 683 00:40:17,957 --> 00:40:21,085 Έχω δουλέψει με ζευγάρια ότι απλώς αποστασιοποιούνται. 684 00:40:21,753 --> 00:40:24,756 Και με άλλα ζευγάρια ότι δεν έπρεπε να είναι ποτέ μαζί 685 00:40:24,839 --> 00:40:27,508 για διάφορους λόγους. 686 00:40:28,176 --> 00:40:31,054 Όλα είναι ρίσκο. 687 00:40:31,137 --> 00:40:33,056 Ναι, αλλά αυτό εννοώ. 688 00:40:33,139 --> 00:40:35,600 Δεν φοβάσαι να μην ξέρεις; 689 00:40:36,809 --> 00:40:39,520 -Σκέφτομαι τους γονείς μου, εντάξει; -Α, εντάξει. 690 00:40:41,272 --> 00:40:44,067 Αυτό πρέπει να κάνει με αυτό που συνέβη στους γονείς σου. 691 00:40:46,611 --> 00:40:51,783 Λέτε ότι φοβάστε να γίνεις σαν τον πατέρα σου; 692 00:40:56,120 --> 00:40:57,163 Γεια σου. 693 00:40:58,331 --> 00:41:00,917 Αγάπη μου, δεν μοιάζεις με τον πατέρα σου. 694 00:41:01,584 --> 00:41:04,128 Είσαι ειλικρινής και στοργικός. 695 00:41:05,213 --> 00:41:08,841 Και χωρίς προσβολή, αλλά θέλετε να είστε καλύτεροι. 696 00:41:09,884 --> 00:41:13,262 Έχετε κερδίσει τη μισή μάχη. 697 00:41:13,346 --> 00:41:15,348 Λοιπόν, όχι... 698 00:41:17,100 --> 00:41:19,560 Δεν ανησυχώ για το μέλλον μας 699 00:41:19,644 --> 00:41:23,898 γιατί ξέρω ότι, ό,τι κι αν συμβεί, Μαζί θα το ξεπεράσουμε. 700 00:41:26,317 --> 00:41:27,735 Είμαι εδώ, σωστά; 701 00:41:28,569 --> 00:41:33,449 Ακόμα και μετά του περιστατικού με τα εσώρουχα. 702 00:41:33,533 --> 00:41:35,910 Ναι, την άλλη μέρα, που έπαιζες μαζί μου. 703 00:41:35,994 --> 00:41:37,161 Καλά. 704 00:41:38,454 --> 00:41:40,957 Βλέπετε, γιατί πρέπει να ανακατεύετε το παρελθόν; 705 00:41:41,040 --> 00:41:42,542 Γιατί το έβγαλες; 706 00:41:44,085 --> 00:41:45,128 Είναι ένα αστείο. 707 00:41:45,920 --> 00:41:48,798 -Ήθελα να σε κάνω να γελάσεις. -Και το έχεις πετύχει. 708 00:41:50,383 --> 00:41:51,467 Με βάζεις σε σκέψεις. 709 00:41:52,760 --> 00:41:55,805 Κι εσύ, Δρ Μπράντι… 710 00:41:57,974 --> 00:42:00,351 …είσαι ο λόγος που θέλω να βελτιωθώ. 711 00:42:04,439 --> 00:42:05,940 Το ίδιο λέω γλυκιά μου. 712 00:42:06,733 --> 00:42:07,775 Το ίδιο νομίζω. 713 00:42:17,285 --> 00:42:18,745 Πώς ήταν η μέρα σας; 714 00:42:19,412 --> 00:42:22,790 Δεν μπορούσαμε να μαζέψουμε τα χρήματα της διάσωσης στο χρόνο και… 715 00:42:23,833 --> 00:42:24,876 Την σκότωσαν; 716 00:42:26,544 --> 00:42:29,756 Το πτώμα πρέπει ακόμα να βρεθεί, αλλά ναι. 717 00:42:29,839 --> 00:42:31,257 Ακούσαμε πώς τον πυροβόλησαν. 718 00:42:32,383 --> 00:42:33,426 Γαμώ. 719 00:42:36,637 --> 00:42:41,350 Ορκίζομαι ότι έχω βιώσει Αρκετά πλάνα για μια ζωή. 720 00:42:43,352 --> 00:42:44,687 Οπως είναι. 721 00:42:58,659 --> 00:43:01,537 Πώς ήταν σήμερα; Με τον Σπένσερ, λέω. 722 00:43:05,416 --> 00:43:06,918 Έχει πάει καλά. 723 00:43:07,001 --> 00:43:09,295 Τον δοκίμασαν και είχαμε δίκιο. 724 00:43:10,004 --> 00:43:13,382 -Δεν έχει ΔΕΠΥ. -Το ήξερα. 725 00:43:14,550 --> 00:43:17,428 Πάντα προσπαθεί να κάνει λάθος διάγνωση στα μαύρα παιδιά. 726 00:43:20,431 --> 00:43:23,810 Αλλά του είναι δύσκολο να κοιμηθεί στο δωμάτιό του από τότε που επέστρεψε. 727 00:43:24,602 --> 00:43:25,728 Ναι; Επειδή; 728 00:43:29,774 --> 00:43:31,567 Ω, ναι. 729 00:43:33,402 --> 00:43:34,445 Όζι. 730 00:43:35,863 --> 00:43:36,906 Ναί. 731 00:43:38,282 --> 00:43:42,912 Του είναι δύσκολο να αφομοιωθεί τα τελευταία τραγικά γεγονότα, αλλά… 732 00:43:44,122 --> 00:43:46,666 …ένας θεραπευτής θα μπορούσε να σας βοηθήσει με αυτό. 733 00:43:47,917 --> 00:43:48,960 Ναί. 734 00:43:50,086 --> 00:43:51,462 Ναι, εντάξει. 735 00:43:52,046 --> 00:43:54,340 Μιλώντας για γεγονότα, ο Έρικ είναι… 736 00:43:56,259 --> 00:43:57,385 Υποφέρει. 737 00:43:58,261 --> 00:43:59,303 Πολλά. 738 00:44:01,222 --> 00:44:06,477 Προσέλαβε σωματοφύλακα παρά τη θέλησή μου. 739 00:44:06,561 --> 00:44:07,812 Δεν νομίζω ότι θα το κρατήσω. 740 00:44:09,313 --> 00:44:13,693 Εδώ και καιρό λέω ότι χρειάζεσαι περισσότερη ασφάλεια, όχι μόνο στο γραφείο. 741 00:44:13,776 --> 00:44:15,778 Έχουμε τσακωθεί κιόλας γι' αυτό. 742 00:44:15,862 --> 00:44:17,738 ξέρω. 743 00:44:17,822 --> 00:44:20,491 Αν όλοι πιστεύουν ότι το χρειάζεσαι, γιατί δεν θέλεις; 744 00:44:23,369 --> 00:44:24,412 Ειλικρινά… 745 00:44:26,706 --> 00:44:29,083 …Ήμουν απρόθυμος γιατί… 746 00:44:30,168 --> 00:44:33,087 …αν και με κάνει να νιώθω σωματικά ασφαλής, 747 00:44:33,171 --> 00:44:35,214 He doesn't do it emotionally. 748 00:44:36,507 --> 00:44:39,218 Have someone on you all the time 749 00:44:39,302 --> 00:44:42,138 απλά μου θυμίζει for everything I've been through. 750 00:44:43,681 --> 00:44:46,225 Και μου είναι πολύ δύσκολο να ζω έτσι κάθε μέρα. 751 00:44:48,019 --> 00:44:49,061 Ξέρω; 752 00:44:51,355 --> 00:44:56,569 Even today, with the kidnapping, It has taken me back to when... 753 00:45:02,992 --> 00:45:04,410 Θέλω να γυρίσω σελίδα. 754 00:45:05,995 --> 00:45:11,334 Having a bodyguard alone… It reminds me of everything that happened. 755 00:45:15,755 --> 00:45:16,881 Ξέρω, εγώ... 756 00:45:19,759 --> 00:45:21,802 I had never seen him like this. 757 00:45:23,262 --> 00:45:25,932 Thank you for being honest and telling me. 758 00:45:27,350 --> 00:45:29,435 Και σε καταλαβαίνω. Πραγματικά. 759 00:45:32,063 --> 00:45:33,940 But people care about you. 760 00:45:35,399 --> 00:45:37,568 And your safety is important. 761 00:45:38,527 --> 00:45:41,405 Φυσικά, δεν θέλω να το ξανασκεφτώ... 762 00:45:43,074 --> 00:45:44,951 …ότι κάτι μπορεί να σου συμβεί. 763 00:45:47,912 --> 00:45:52,875 Μου αρέσει να ξέρω ότι είσαι ασφαλής. 764 00:45:54,794 --> 00:45:58,631 Οπότε νομίζεις ότι με βοηθάει με το τραύμα μου, όχι ότι επιβαρύνει το δικό σου. 765 00:46:03,177 --> 00:46:04,762 μπορώ να το κάνω. 766 00:46:29,537 --> 00:46:31,414 Διάολε, το τελευταίο; 767 00:46:44,260 --> 00:46:46,387 Έχουν περάσει 48 ώρες από την απαγωγή 768 00:46:46,470 --> 00:46:49,181 της συζύγου του μεγιστάνα Έρικ Κρόπερ, Μπρουκ Κρόπερ. 769 00:46:49,265 --> 00:46:51,892 Δεν υπάρχουν ακόμη ύποπτοι ή στοιχεία. 770 00:46:51,976 --> 00:46:57,398 Αν και η αστυνομία δεν το έχει επιβεβαιώσει ακόμη, Φήμες λένε ότι έχει ήδη δολοφονηθεί. 771 00:46:57,481 --> 00:46:58,899 ΑΓΑΠΟΥΜΕ Ή…; 772 00:46:58,983 --> 00:47:01,360 Η εξαφάνιση έχει σοκάρει στον κλάδο… 773 00:47:02,611 --> 00:47:04,405 Είσαι καλά, γλυκιά μου; 774 00:47:04,488 --> 00:47:06,157 Σου υπόσχομαι αγάπη. 775 00:47:18,002 --> 00:47:20,004 ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ 776 00:47:25,176 --> 00:47:26,218 Είσαι καλά; 777 00:47:27,970 --> 00:47:29,305 Είμαι η Μπρουκ Κρόπερ. 778 00:47:30,890 --> 00:47:34,852 Ο σύζυγός μου, Έρικ Κρόπερ, προσπάθησε να με σκοτώσει. 779 00:47:36,270 --> 00:47:38,397 Πες το ξανά. 780 00:48:30,449 --> 00:48:32,451 Υπότιτλοι: Ángela Pérez Pérez